主页 >  潮流资讯 >  1626独家 > 正文

“南京boy”、“皮卡丘”,麻烦是谁起的都来认领一下!

1626独家频道       发布者:黝黑小姐        时间:04月01日 19:36       

分享:

前几天

“南京boy”全家“出洞”摆摊

参加名为YEEZY Lemonade Stands Pop-Up的慈善活动

在户外义卖新鞋子YEEZY 700 V2“Geode”

并会将所有收入都捐赠给美国精神疾病联盟用于慈善事业


what??南京boy是谁?

如果不提及YEEZY可能你真的猜不到

南京boy”其实是侃爷的另一个小名

因为他小时候曾经在南京读过小学

所以才有此名出现


“我的笑容只留给我的家人”

那天看见他久违的“fake smile”


“南京boy”不知道的话还算不上尴尬

但要混圈,还是得靠科普

来!补习一下各大欧美明星的“中文名”吧!







脑洞巨大派



“黄老板”——Ed Sheeran

这是一名很喜欢Ed Sheeran的粉丝,

在A站注册使用了“黄老板”这个名字,

那时他的知名度在中国还不算高,

但这位粉丝up住又经常推送他的音乐,

所以现在大家都称Ed Sheeran为“黄老板”了。



“鳖鳖”——Lady GaGa

最近鳖鳖因为拿了奥斯卡最佳原创音乐大奖后,

人气更加旺盛之外,整个形象都返璞归真

大家都知道她以前一些出格的造型,

确实让不少人难以接受,

看不懂的人只好标签一个“土鳖”给她,

另一个原因就是她当年发行热门新专辑《Artpop》的时候一憋再憋

死活憋着不发行,于是有了“鳖鳖”的美誉。



“山东天后/日日”——Rihanna

起这个名字真的体现了各大网友的“地理学识广博”

她的一首大热单曲《We Found Love》惨遭空耳大神恶搞,

谐音翻译成《潍坊的爱》

另一首《Where Have You Been》就被译为《威海油饼》

究竟什么怨什么愁啊。。。

我还是比较服“日日”这叫法,

毕竟她本人也多次在媒体面前强调“Rihanna”的发音

listen!不是Ri-hanna,是Ri-ana!

收到日日!



“霉霉”——Taylor Swift

大家都耳熟能详“霉霉”是谁,

但霉霉怎样来,可能就不太了解咯。

之前Taylor多次冲击Billboard Hot100榜单冠军,

都非常“霉”的屈居亚军,

“霉”和“美”也是谐音,所以Taylor就被称为“霉霉”了。



“一美”——James McAvoy詹姆斯·麦克沃伊

他在《X战警》中饰演“X教授”

也经常被称为教授之外,

但让他更独秀欧美圈的还是“一美”这个外号。

它其实来源于一条乌龙新闻,

当时英国票选“比布拉德·皮特更美的男明星”,

一美荣登榜首,

结果国内的媒体误报成“James McAvoy是欧洲第一美”

合理~



“杏菜/A妹”——Ariana Grande 爱丽安娜·格兰德  

比起“杏菜”来说,

“A妹”这个外号才更加响亮,

但“杏菜”一直在梗圈享有很高的人气,

热度媲美“天王盖地虎,A妹一米五”。

这个外号最早来自于日本,

她名字末尾的 ana 在日语里就是“杏菜”的意思,

所以她当初去日本的时候,

日本粉丝直接送了她一个新的出道名:“爱莉杏菜”




“猕猴桃/桃总”——Chris Evans 克里斯·伊文思

美队我们叫得多,

还有一个外号叫“猕猴桃”

这个已经由他本人亲自盖章认证了。

“桃总”呢?

首先是因为,

他演美队的时候,皮肤白里透红、娇嫩欲滴,仿佛就是刚刚收获的阳山水蜜桃


但是,这个演员有个毛病,那就是“放着不动会长毛”

所以一旦过了演电影那段时间就会迅速从水蜜桃变成猕猴桃


使用这个外号的时候要切记

具体是什么桃,取决于刮没刮胡子。




谐音走歪派



“戳爷”——Troye Sivan

全名都可以用谐音来读“戳洗碗”

他本人还说他真的蛮享受洗碗,可以放松身心。

哈哈哈,干笑的戳爷。




“老周”—— Joseph Golden-Levitt 约瑟夫·高登-莱维特

自从看完《和沙漠的500天》及《盗梦空间》之后,

疯狂爱上囧瑟夫之余,粉丝们嫌不够亲切,索性就叫他“老周”,

咋来的?“周”seph

真亲切~



“甜茶”——Timothée Chalamet蒂莫西·柴勒梅德

由于他的名字实在太难读了,

把他的名Timothée和姓氏Chalamet的第一个发音连起来听上去就是“甜茶”。

而且他本人颜甜可爱,甜茶美名实力担当。

而且这个中文昵称在国内外传了个遍,

锤子艾米·汉莫等人都直呼他为Sweet tea

他本人也是挺满意这个名字哟。



“荷兰弟”——Tom Holland 汤姆·赫兰德

蜘蛛侠正太大家应该都了解了,

荷兰弟就是以他的姓来起的,但他是个英伦boy,别以为他真的是荷兰人哦~



“小李子/皮卡丘”——Leonardo DiCaprio 莱昂纳多·迪卡普里奥

小李子是因为港台版译音为“李奥纳多”,

所以是由他的First name谐音得来的。

台湾一则新闻报道中,

主播沈春华却口误读成“李奥纳多·皮卡丘”

然而这锅还得主播来背。






还有超级多明星的外号都被起得太有才了,实在没办法一一列举出来,如果你还想科普更多喜爱的欧美明星外号,以下列表要好好收藏起来!




高手在民间,槽点可以按吨来计算。

只能惊叹中华文化真的博大精深,膜拜膜拜!



图片来源 墙外 




-bye-




-欢迎来虱子现场:weibo@Fergie-Kong





商业合作/转载

web:www.1626.com

weibo:@1626潮流刊

肆意篮场,暴走街头,打波粤打粤有型?
我有一颗“做自己”的心,但身体却只跟着社交媒体走?

评论

 今日头条更多
 相关资讯更多 
 相关专题更多 
潮享购
你可能喜欢
主页 >  资讯首页 >  1626独家
 发送成功!
更换邮箱
请输入1626密码

感谢使用1626发布工具!

系统检测到当前用户尚未进行邮箱验证
请完成验证后重新发布

×
意见反馈

请写下你的意见和建议 最多可以输入800字

你常用的电子邮箱是?

如有问题我们将第一时间与你沟通,谢谢。

你对网站满意吗?
提交
提交成功!

我们会尽快与您联系