主页 >  潮流资讯 >  1626独家 > 正文

叫我粤嫂|用把口教你…

1626独家频道       发布者:黝黑小姐        时间:03月12日 12:16       

分享:


根据

“恹尖”(挑剔)

“眼利”(眼尖)

的你们第一期的反应


“春娇姐”觉得自己应该是红了


3 Q 艾瑞巴蒂~


第二期吖四要讲


煲!冬!瓜!



嚟 了 喂 !!!

▲穷鬼就不要点开了,下面图文才是你的!




RoomService:实例讲解】


由于

上期有部分

“恹[jim1][zim1]粉丝

(说你们啊)

Complain我不用粤语拼音

哎呀呀

真是给个良心你们当狗肺


So…

这期开始都用标准的粤!语!拼!音!

(看你们不看得懂不看得懂!)




nei5

hou2

vs



zou2

san4



粤语中没有“您”这一发音

无论你辈分多大

发音都为“你好”

很多人会用“雷猴”来学发音

也是ok啦


▶不用举例了吧?就是这样



早上好

在粤语里叫“早晨”

如果你只想表达“早上/上午”

可以用“朝[ziu1]早[zou2]”


▶例句:

早晨 啊,陈生,今日咁早嘅?

(译:早上好啊,陈先生,今天怎么这么早?)




m4

goi1


vs


do1

ze6


唔该

请, 麻烦您, 劳驾, 谢谢

(用于劳烦别人,或受人帮助时)

加多个“晒”字,可有“太感谢了”之意


▶例句:

-唔该 帮我睇下对Slip on有冇36码?

(译:麻烦帮我看一下这双Slip on有没有36码?)

-小姐,你对36码。

-好啊,唔该晒!

(译:好啊,太麻烦你了!)


多谢

同义于谢谢(用于感谢别人所给予的)

同样可加多个“晒”字加重语气


▶例句:

-生日快乐喔!

-多谢!

-送份礼物畀你啦!

(译:送份礼物给你啦!)

-哇,多谢晒!

(译:哇,太感谢了!)


不管对方说“唔该”还是“多谢”

你都可以回答




gaau2

me1

aa1


vs


dim2

aa1


vs


me1

si6


 

有人突然在你身后拍你肩膀

你可以回头怒斥一句:


搞咩啊!


“点啊?”“咩事?”多用于书面


例如




sik9

me1



在粤语里,“食”就是“吃”的意思

食粥食饭食


▶例句:

喂,今晚想 食咩 

(译:欸,今晚想吃什么啊?)




go3

bun3




在超市/市场买东西,问价钱的时候总会听到

个半、两个半、三个半…”

这样的回应

其实“个半”就是一块五的意思


以此类推:两块五、三块五、四块五



【彩蛋延伸】



zan1

hai6

gaa4

vs

hou2

lek1

aa1


 

当你喜欢的男生跟你说任何事

你只要无限不循环地重复


“真係嘎?好叻啊!真係嘎?好叻啊!


加上一个“懒崇拜”的眼神



得米!(成功)






场地鸣谢:广州〖无觅〗精品设计民宿

(广州市番禺区奥园城市天地5栋1116)

视频 帅气小成|图片来源网络


-係咁先-

潮鞋速递 | 冷门鞋,为什么贴上「复古」标签就很吃香?
搞怪测评丨没10个口袋、10条拉链,也配叫高端机能?

评论

 今日头条更多
 相关资讯更多 
 相关专题更多 
潮享购
你可能喜欢
主页 >  资讯首页 >  1626独家
 发送成功!
更换邮箱
请输入1626密码

感谢使用1626发布工具!

系统检测到当前用户尚未进行邮箱验证
请完成验证后重新发布

×
意见反馈

请写下你的意见和建议 最多可以输入800字

你常用的电子邮箱是?

如有问题我们将第一时间与你沟通,谢谢。

你对网站满意吗?
提交
提交成功!

我们会尽快与您联系